-
1 Maschinenprogrammkarte
сущ.1) комп. перфокарта с программным текстом, перфокарта с текстом программы2) выч. карта с программным текстом, карта с текстом программыУниверсальный немецко-русский словарь > Maschinenprogrammkarte
-
2 Klartextfunken
сущ.1) авиа. открытая радиопередача2) воен. радиопереговоры открытым текстом, радиопередача открытым текстом3) радио. передача открытым текстом -
3 Kennung
сущ.1) комп. признак, присвоение меток, тег2) авиа. (кодовый) сигнал (системы) опознавания, распознавание, кодовый сигнал опознавания, опознавание3) тех. идентификация, код опознавания, ответ на запрос, сигнал опознавания4) радио. опознание ("свой-чужой"), сигнал радиомаяка5) электр. идентификатор (напр. сообщения), имя, характеристика светомаяка, буквенноцифровое обозначение (перед текстом телеграммы), буквенно-цифровое обозначение (перед текстом телеграммы)6) выч. идентифицирующая запись, маркёр, метка, назначение меток, расстановка меток7) рлк. обнаружение, характеристика маячного огня8) ВМФ. обозначение маяка, позывные, опознавательный номер (корабля) -
4 Klarschrift
сущ.1) общ. расшифрованный текст, сообщение, незашифрованный (письменный) текст2) комп. шрифт для записи открытым текстом3) воен. клер, открытый текст4) тех. текст5) экон. незашифрованный текст6) выч. незакодированный текст, способ записи открытым текстом7) ВМФ. открытый текст, незашифрованный текст, открытый текст, расшифрованный текст -
5 Kunstmappe
сущ.общ. юбилейный сборник, альбом гравюр (с текстом), альбом репродукций (с текстом) -
6 Klarschrift
-
7 Klartextübermittlung
Универсальный немецко-русский словарь > Klartextübermittlung
-
8 textgemäß
прил.1) общ. соответствующий тексту, сходный с текстом, текстуальный2) внеш.торг. в соответствии с текстом -
9 durcharbeiten отд
1. vt1) основательно работать (над чем-л)ein Buch dúrcharbeiten — основательно прочитать книгу
2) промесить (тесто)2.vi работать, проработатьin der Míttagspause dúrcharbeiten — работать без перерыва на обед
Ich hábe die gánze Nacht an díésem Text dúrchgearbeitet. — Я проработал над этим текстом целую ночь.
Der Áúfsatz ist gut dúrchgearbeitet. — Над текстом статьи хорошо поработали.
3. sich d́úrcharbeiten разг1) пробираться (сквозь что-л) -
10 anderslautend
adjиначе звучащий; с иным текстом; перен. имеющий иной ( противоположный) смысл -
11 Bauchbinde
f1) набрюшник -
12 Cartoon
англ. m, n = и -s, -s1) карикатура; рисунок сатирического содержания -
13 Funkspruch
m -
14 Klartext
mim Klartext senden ( funken) — передавать открытым текстомeinen Klartext herstellen — дать расшифровку, расшифровать -
15 Kunstmappe
fальбом репродукций ( гравюр) ( с текстом); юбилейный сборник -
16 textgemäß
adjтекстуальный; соответствующий тексту, сходный с текстом -
17 textieren
-
18 Zwischenschlag
-
19 Bauchaufschwung
сущ.1) перен. кольцо с маркой фирмы (на сигарете), полоска бумаги с рекламным текстом (охватывающая переплёт книги)2) спорт. переворот в упор (гимнастика) -
20 Besprechen
гл.1) общ. заговаривание (болезни)2) парапсихол. заговаривание (приём словесно-магического лечения в народной медицине с целью прекращения того или иного болезненного состояния)3) кинотех. производство записи (на звуконосителе), запись, озвучание (фильма) дикторским текстом
См. также в других словарях:
прямым текстом — с открытым забралом, громко, публично, открыто, не скрываясь, открытым текстом, с поднятым забралом, во всеуслышание, в открытую, во весь голос, полным голосом, в полный голос Словарь русских синонимов. прямым текстом нареч, кол во синонимов: 12… … Словарь синонимов
Роли с текстом (фильм) — Фильм РусНаз = Роли с текстом ОригНаз = Speaking Parts Изображение = Жанр = драма Режиссёр = Атом Эгоян Продюсер = Сценарист = Актёры = Композитор = Оператор = Компания = Бюджет = 350 тыс. $ Страна = Канада Время = 93 мин. Год = 1989 imdb id =… … Википедия
Атака с выбранным открытым текстом — Значимость предмета статьи поставлена под сомнение. Пожалуйста, покажите в статье значимость её предмета, добавив в неё доказательства значимости по частным критериям значимости или, в случае если частные критерии значимости для… … Википедия
открытым текстом — нареч, кол во синонимов: 23 • без обиняков (37) • без околичностей (27) • без экивоков … Словарь синонимов
Открытым текстом — Нов. Экспрес. Прямо, без обиняков, намёков; ничего не скрывая (говорить, высказывать и т. п.). Да поймите вы! не выдержал Крюков. Я вам открытым текстом говорю… Думаете, у нас хулиганства не хватает? Хулиганство?.. Браконьеры избили сына здешнего … Фразеологический словарь русского литературного языка
В подбор с текстом заголовок — тематический заголовок произведения (издания), набранный выделительным шрифтом (полужирный, курсив, разрядка, капитель) непосредственно перед текстом, тему которого он определяет, в строку с ним, отделенный от него точкой в конце заголовка. Напр … Издательский словарь-справочник
заполнивший текстом — прил., кол во синонимов: 1 • исчиркавший (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
заполнявший текстом — прил., кол во синонимов: 1 • исписывавший (11) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
заполнивший печатным текстом целиком — прил., кол во синонимов: 1 • упечатавший (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
зависимость между открытым и шифрованным текстом — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN plaintext ciphertext relation … Справочник технического переводчика
издание с параллельным текстом — Издание, содержащее текст произведения на двух или нескольких языках, один из которых обычно язык оригинала, а другой перевода. Примечание Такое издание может содержать тексты на нескольких языках, не включая текста оригинала. [ГОСТ 7.60 2003]… … Справочник технического переводчика